Jason,
The closed gearbox information is interesting, thank you for providing the link. Two things puzzle me though.
When one adds up the tooth counts on the interactions of the gears up to and down from the layshaft, for the wheel counts shown I get 43,45 and 45 on the left hand set—–on the right hand set I get 45,45 and 46 reading from left to right in each case.
I don't find that information reassuring at all, it suggests a two tooth slop in the left hand set and one tooth slop in the right hand set. Could the counts be wrong? One thing I know is that for common centres to be matched across gearbox ratios that can be slid one to another, tooth counts in the combinations usually add up to a common total
Thank you for the change wheel drawing, it now makes things clear that there is a 1:2 reduction right at the start with the 70 tooth wheel used as an idler. I dislike this hidden information, the initial 40T gear isn't identified at all and you seem to be expected to know the layout.
Kind regards
Brian