hi fizzy,
to quote from D.A.G. Brown's excellent book 'Miniature Injectors' p.87
"feed water temperature of 40 degrees C results in a delivery temperature of around 95 degrees C, so you can start to see the reason why conventional injectors cannot cope with high feed water temperatures; boiling starts to take place at the point where the liquid stream should be going into the delivery cone"
there are various ways to avoid this:
1. try and insulate as much as possible the tanks
2. fit a quick acting large drain valve so the tanks can be emptied and re-filled with cold water from a stand point tap
3. fit a well tank or similar with connections to a wagon fitted with a water tank, or just couple up the injectors to such a wagon with say an isolating valve on the loco tanks
4. leave the injector water valve open. this has a similar effect to 2. in that you will be topping up the tanks far more regularly with cold water from a stand point tap.
5. fill the tanks with cold water from the mains rather than a decorative 'above ground' water tank on hot sunny days, not that we seem to get many of these!
i use a combination of all or some of the above depending on which of my tank locos im driving.
it should also be noted that as the feed water approaches 40 degrees the top pressure operating range of the injector reduces. i always fit both a low pressure and a high pressure injector to my locos, not necessarily for this reason, but the physics of the way injectors work is worth noting i hope.
cheers,
julian