I've had a look at my board, it is slightly different……
Mine has one white connector on the board, not the two that yours has….
My white connector has two wires that take a 5 volt supply to the speed readout….
So, looking at your connectors, I'd say that on the 5 pin connector that goes to the speed indicator, the two pins at the left end, should have 5v measured between them…
If you set your meter to read DC Volts on the 20 range, does your meter reading anything at those pins?
DO BE CAREFUL….MAINS VOLTAGE IS PRESENT! But I'm sure you know this….
Take a couple of dress making pins and insert them into the two left connections, connect the meter to the two pins with crocodile clips on the ends of the probes….( or else you could be creative and jury rig something else….but do be careful…!!)