Keyless chucks certainly exist in J33, I found a keyed Jacob's when I started stripping my Mercury on ebay, thanks to a saved search (the drill had been left in the garden with a 6" grinding wheel in the chuck on an arbor for lawnmower blade sharpening).
A few months later, the saved ebay search netted a keyless Rohm for 99p. It's the loveliest chuck I've ever been near, very silky action.