Hi, Andrew,
I stripped my lathe, and I have made a drawing. Some of my measurements differ slightly from those given by Redsettter. However, in general, nothing appears to 'drop-dead' critical. The holes which need to be cut can be sized from the items which fit into the holes – the belt tensioner, slow-speed clutch etc.
The plate shape is also not critical. The plate itself is quite crudely cut. The top edge and rear edge have been cut smoothly, but the lower edge looks as it has come directly from a flamecutter!
The curved part which overhangs the motor at the rear is only needed to support the lower of the two cover hinges. In fact, if you modify the machine for a VFD and three-phase motor, you could dispense with this plate and everything that is mounted on it completely. (You don't need the toothed belt, clutch, and belt tensioners with the VFD system).
I know you said you were not going the VFD route, but I did a write up with photographs of how I modded my machine, with a Moeller VFD, which was going to be sent to ME, but I had second thoughts after some of the comments I read. You can have that if you are interested. In my opinion, it turned a second rate machine into a first class job – I wouldn't be without it. (also never broken a drive belt in the 10 years since I did it)!
If you can PM me with an e-mail address, I can send you the file electronically. I can probably post it as a picture in the gallery, but I think an electronic file would be better, then you can view it in larger scale, or print it if necessary – let me know what would be best for you.