Hello Phil,
I think you have overlooked the two small screws either side of the tailstock, fitted just above the cross tongue. They are used as a pair to push the tailstock across the bed to change the set-over angle.
Free them both off so that they are no longer tight, and then tighten one slightly to shift the tailstock bodily across the bed. I don't know which direction you need to move it in to restore parallel position but with your test bar fitted you should be able to detect the movement on a dial gauge. By these means you can iterate down to the position you want to achieve and having got there, tighten the opposite screw to lock the position.
I hope that helps
Brian
PS Douglas got there ahead of me
Edited By Brian Wood on 01/02/2019 09:48:03
Edited By Brian Wood on 01/02/2019 09:49:33