Generally I would ideally screen a motor cable at both ends so that the cable screen extends around the teminal housing on the motor and the motor casing. The object being to limit emissions from high current conductors.
For signal cables I generally want to screen one end only to obtain some shielding of my signals from external noise and to avoid ground loops and multiple earth points.
Generally for control gear using low impedance sensors (such as switches and pots) the main thing you are concerned about is EM radiation rather than noise immunity so it doesn't really matter too much unless the neighbors complain.
You have to remember that currents case magnetic fields and voltages cause electric fields so how you ground bond, ground reference and earth protect depends on what you are required to do and what you wish to achieve.
Have a go at building a PA sound system and earth everything at both ends and have a listen to the hum.
Connect your system according to the manufacturers instructions. If it works leave it alone. If you have problems like you cannot hear the test match on long wave or your tacho doesn't work properly then think about changing your arrangement.
regards Martin