Yes, your configuration with a 1/8″ hose to a Tee and then two 1/16″ outlets can work, as long as the flow remains balanced. Personally, I would add an in-line check valve to avoid oil returns and guarantee constant lubrication. It is a simple but effective security.