Greetings, you have two choices, either take it apart & resolder, or try any epoxy liquid.
This is expensive, obtainable from yacht chandlers, like the "West" system, and works best on clean brass.
Bostick also make a rapid set metal epoxy, but in small tubes.
Keep it warm when it is curing, clean it as best you can, be generous with the quantity, and it usually works for the life of the tank.
regards
Brian