I think that they approximate those measurements to make things easier for the builder to find drill bit and the like. Remember that this was drawn in America where they tend to use imperial rather than metric.
The only fractions I can see written on there are for the 1/32″ cotter pins or as we prefer split pins