Good evening Les,
I suppose you could invest in a CNC mill if you want six hundred brake shoes or more, but for six then the simple way is as previously mentioned, that is on the faceplate. An alternative may be to get a steel stockholder to cut a ring from which you could machine the shoes. Another method, draw up the shoe and get them water jet cut. If you are into CAD, you could draw them up, send the drawing off for 3D printing as a pattern then have them cast, again alright if you need dozens, but by the time you've done all that you could have almost finished them from stock material!
On the tender they can be made from steel stock as they are generally only used as a parking brake and probably steel would be suitable for those on the locomotive.
Regards,
Bob Youldon