Add a thicker washer or washers, so avoiding those threads?
Make a pinch collar for the section of plain shaft and hold the shaft still with an appropriate spanner, wrench, etc?
Is it the nut, or the shaft threads that are galled/stretched/otherwise damaged? No point in holding one, if the other is at fault.