Wolfie, to make the ring on the end of the shaft put a bit of steel in the lathe preferably the OD you need or turn down a short length to suit. Next drill the end to suit your pin and ream if you want
Now take the bar out of the lathe and drill in from one side with a 1/16″ hole, now put the bar back in the lathe and part off the ring and put it somewhere safe.
Now take the eccentric rod and turn a short 1/16″ spigot on teh end that just fits the drilled cross hole.
You can then silver solder the two together, the spigot & hole keeps things in place and adds surface area to the joint.
I’ll put up a photo of one I did earlier in the week in a while
J