Can't see how that will work. You can't put a 5mm OD pipe into an M5 thread and doing it with a 4mm pipe would only leave 0.1mm wall thickness to the fitting. 
Or is it 4or5mm pipe compression on one side and M5 threaded spigot on the other?
Edited By JasonB on 27/02/2014 19:00:27