I had assumed that one makes two fundamentally similar pumps.
One fitted between the locomotive frames driven from an eccentric on a driven axle, hence no need for 'anchor links'. This pump to be secured to some kind of cross-brace/frame-stay using six 6BA fasteners through the end-plate. No need for 'foot'.
The second pump to be fitted in the tender and operated by hand as required ( "Emergency Hand Pump" ). This pump to be secured using 'foot' perhaps; or maybe to a bulkhead in the tender using the same fastening method as on loco. If secured by 'foot' then a flat plate over the end secured using fasteners through the 6BA holes will do the job.
Unfortunately the notes which might clarify a little are partially obscured.
Maybe worth asking over on MECH which is more loco' oriented and has a couple of active builders of Don Young designs?
Regards
Phil
Edited By Weary on 20/05/2019 09:07:47