Hi J,
The drive to the axle is live from the crank, so as the crank rotates, so does the axle. The drive pins in the hubs are the disconnect so it means the mechanical water pump, whether axle or crank driven are live all the time as the crank rotates.
It looks, Dave and Alan, that you will also need an extra bush in the top of the boiler (as well as the bottom for the mechanical water feed) as the water gauge needs to be isolated from other fittings, so cannot be used as a steam feed…
George