Hiya Geoff, I am about to start making a new PCP hand pump which will be fitted mechanically to pump HPA to fill my airguns instead of all that heaving and sweating. (In this weather).
If you google or use You Tube to ask 'How to build a PCP pump' you will see at least two designs that fill air rifles or scuba tanks.
Not pretty but they will do the job. John is correct HPA is dangerous but so is electricity, so like most things in a workshop, carelessness can get you hurt or worse. Safety is the responsibility of every engineer no matter what level they work at.
I suggest you have a look at the hand pumps available on the market. Hills or FX are reported to be good and expensive too. The tube is fairly easy to find and the seals. You can build one fairly easily and material like 'High pressure hoses' are not expensive unless you buy them from a gun shop. (No offense John but I find the prices in the airgun industry to be a complete rip off).
You only have to look at the HPA gauges the like of AA or FX put in their air rifles, they are basically expensive inaccurate crap. You don't have to believe me, just look on You Tube about how to replace one of their gauges and you will see for yourself the kind of expensive crap they foist on us.
So Geoff you can build a hand pump and with a little thought can turn it into a mechanical compressed air filler, not a huge compressor and it must be watched but it can be done Geoff and with a mini lathe too. In fact Geoff I no longer buy my airguns from the 'Cartel' but make my own. Courtesy of Mr H. M. Buckley and his book 'The Modern Pneumatic Airgun'. The only thing I don't make are the rifled barrels but there are plenty of spare used barrels knocking about.
HTH. Mike