I would be looking at using a travelling steady, even if just a suitably notched piece of brass bar held in the rear toolpost (use the topslide for infeed of the tool).
But you can buy lengths of Acme threaded bar from industrial suppliers at reasonable prices if you shop around a bit. Might be a way to go.