It should be possible to remove the steel chemically leaving the copper untouched.
(the factors are similar to those discussed in the recent pickle thread)
Diluted acid: sulphuric or phosphoric or citric are possible choices (after cleaning of any cutting oil or grease) . Copper sulphate, somewhat acidified is best, will also remove the steel by replacing it wth copper – which will be powdery in nature and crumble away. Some hours/days of treatment may be needed periodic agitation with a nylon fine paint brush will also help.
Hydrchoric acid best avoided due to general rust promotion .
Ferric choride will dissolve the copper: I think the concept of the setting up of a anode/cathode cell in the mechanical circumstances that exist are small. For effective action a circuit needs completing possibly also with a small applied DC voltage. The tap I guess would need to protrude by 1 or 2 mm to make this possible.
I would stick by the above soak and wait strategies!
John