Don't know the lathe, (According to Lathes UK, it is based on the Clausing ) but 93 teeth and 6.25 diameter looks like 15 DP, if Imperial.
15 DP would be 6.33333 diameter 16DP would be 5.9375 diameter. 14 DP would be 6.785 diameter
Measure the OD of the gear(s ) with which it meshes, and count the teeth OD + (N+2 ) / DP, so DP = (N+2 ) / OD
If the gears are Metric, they will be Mod. so that Mod = Pitch Circle Diameter / N.
Where PDM is in mm, and N = No of teeth.
I fear that buying a gear may be expensive, and it will then need modification to fit onto the lathe…
Are you able to turn up a blank and cut the gear yourself? You will need a No.2 Brown and Sharpe cutter to do this. Someone like RDG or Tracy Tools could probably provide one for around £25.
Stating the obvious, to ensure concentricity, the blank should remain on the arbor when it is moved from the lathe to the Milling machine for cutting the teeth.
If not, is there a member of your club who would do this for you?
Howard