An interference fit, and /or loctite, would be normal for fitting wheels to axles, which seems to have failed in your example. Some constructors might add keys or pins, but that wouldn’t be universal.
Can’t help with the loco plans except to point out that, according to their website, Reeves 2000 sell individual sheets.