"Tapping directly into Aluminium…dodgy at best. As an aircraft man I like to see it helicoiled. I suppose It is ok, per se…but on something precision like a milling machine it is definitely a bit cheap and nasty."
The whole idea of Taig and Sherline mills IS cheap and nasty – so hobbyists can get machining at a low price. Lots of good work has been done on them by people who do not have space or cash for a bigger ex-industrial machine. No argument about the cheapness- they are built with no extras and alum on alum slides. If they put in steel gibs and helicoils on every thread they would cost about double what they do, likely.
As to threads directly in alum, most cars, motorcycles, small engines, implements, appliances and electrical equipment have the majority of threads directly into aluminum with few problems. In other words, the vast majority of the millions and millions of machines in common use around the world – have threads directly in aluminum or zinc alloy. No doubt helicoils would improve things but usually they are not a must. On items that are frequently removed for service, helicoils are usually fitted.
When assembling fasteners directly into aluminum, a smear of copper based antiseize compound will greatly assist removal in future. The nickel or zinc antiseize compounds should not be used on aluminum threads though.
I am glad to hear helicoils are the rule rather than the exception on aircraft, but on most other common machinery this is not the case, and if it were truly "dodgy" as you say, this would not be so.
JD