The missing part is the 'backgear layshaft' which has two gears, one large one small. However it is not essential to getting the lathe going to start with.
Do you understand how the belt drive is arranged? Your first picture in album shows it more assembled. It needs to be arranged so that the weight of the motor helps tension the belts.