Further to my mention of plans for the Eagle 66 type oil can there a good article containing both drawings and constructional write up by Stewart Hart was published in Model Engineer last year. Volume 219, no 4566, 4 – 17 August, 2017.
If you don't wish to make the whole thing I'm sure that the valve and pump passage block could fairly easily be re-jigged to fit a different can by re-arranging the layout of the various ports and passages whist retaining the vital intersections.
Clive.
Edited By Clive Foster on 30/07/2018 22:32:56