Martin, a very interesting report. In my time in the hanger 8-32 bolts/screws were not freely available, they were not to be used in structural areas, 10-32 being the minimum size, and this was on light aircraft, although we did go up to DC-3.
It doesn't help when the aircraft windscreen is built inside out, relying on the strength of the bolts alone to hold a 60lb windscreen in place. From my working with parts from USA, the windscreen would come with the correct bolts ready for fitting.
Ian S C