My thanks to everyone with the ideas so far, much food for thought. Just to clarify, the flamefast I have acquired is just the basic brazing unit, i,e. a stand with a fireproof work surface and surround – no gas connections and no overhead extraction unit. The hole in the wall vents to the side of the garage over a path to a side door at the front of the house, thus I wouldn't want any external ducting or blower there.
I was thinking of erecting some sort of overhead extraction both the deal with the fumes, and to protect the garage ceiling, above which is a bedroom. However although it looks like a risk, am I overestimating the amount of heat rising up from brazing a boiler (in this case a 1 1/2" Allchin, about 13" long with a 3 3/4" barrel) ?
Fizzy's comments sound sensible regarding the fumes, but what about the fire risk to the building. Getting that much copper up to temperature needs a pretty large torch with a big output. This will be my first attempt at brazing on this scale, although I have done many smaller jobs, and some welding, hence my cautious approach (and the need to satisfy wife's concerns !)
Further thoughts welcome.