It looks like you pretty much need the entire headstock gubbins and the apron on the saddle, or even an entire saddle depending on the damage.
It looks like your unit has been butchered to provide spare parts for another Relm and there's not much left
Best approach may be to source another relm with all the bits present and correct
Doing it bit by bit and paying through the nose for rebuilding your unit could be a long and possibly impossible task
You need the backgear, bullgear, pulleys and all the little widgets and screws which hold it together and make it work at the headstock, and you need the entire saddle apron assembly
My advice is buy another lathe