Hi Jon,
Many thanks for taking the time to measure and draft that blueprint. I'm sure it will be very helpful to others, as well as to myself. Whilst I'm not in a position to fabricate one at the moment (no welder, limited workshop) I'll be giving it a go whenever the lockdown is eased as I can use a friend's.
If it's not too much of a hassle, I would also be interested in the travelling steady. I've noticed considerable flex in the work when turning longer stock and I feel that the addition of a travelling steady would be very useful for combating it. At present I'm simply taking much lighter cuts – but I'm sure it's added hours to my tinkering time!
Re: the ways of my lathe, the gap (20mm or so, as I mentioned) is definitely rough-cast and not machined. What I find strange is that my ML4 was clearly purchased with a few "extras" (MT2 in the spindle, tumbler reverse) and so the original purchaser didn't skimp on expense. I wonder whether the machined gap, which Brian mentions, was a bespoke addition?
Looking at photographs on lathes.co.uk (see here), it seems as though the gap is quite well finished but it's not obvious if it's been machined or not. Given that it has been painted, I would suspect not.
I will take some photographs when I'm next out in the garage. Quite busy with work at the moment and so I've had less time to play that usual – I'm also waiting for the thrust bearing to be delivered so that I can rebuild the spindle.
Cheers