Thanks for the suggestions.
From the dimensions I think 0.75 is OK for the mod. There doesn´t look like there is enough plastic there to put a new pinion in. I assume the original was either ABS or a nylon.
The whole thing sits on a 3mm shaft.
I found a 0.5 mod version of the arrangement in the web with a CAD file and scaled it to 0.75 and altered the vertical scale a bit. However my knowledge of CAD programs is minimal. Additionally I couldn´t get the slicer to give me a completely solid 3D print. My brush with 3D printing is in it´s early stages (just assembled a Geeetech Acrylic bags of bits) and I am on a steep learning curve. Still having fun to get things to stick to the bed. I don´t think PLA will have the mechanics for such a project. The wheel is 36.6 mm (47 teeth) across the points and the pinion (11 teeth) 10 mm.
It´s too hot to be outside (30+°C) so trying to find some gentle amusement.
I have set of 0.75 mod involute cutters and might try to make a version with a POM wheel and press fit Al or brass pinion. An alternative might be a 3D printed version with a brass insert. I don´t have the broken part to hand, only photos via email.
Given the simplicity of the tooth form, I probably could make a single or multipoint cutter. It just looked a bit of a simple tooth form.
Dick.