Nothing to worry about i just love 1mm pitch its the best thread available, used daily for pretty much any application. Anyy thread can be created, easy to work out or produce have done it M29.6 X 0.75mm etc takes well over 4500 psi where your car tyres around 33 psi.
M16X1 = 15mm hole
1/4"BSP = 11.5 hole = 13.15 o/d
3/8"BSP = 15mm hole 16.66 o/d 19tpi = 1.33mm pitch
I wold just look for taps suitable and go from there.
Problem arises with undersize fittings and susceptability to stripping threads as theres less grab. Would think on 6082 would need 7mm of actual thread, that would take tinnes of pressure.