Why not use a tailstock die holder,with a long tommy bar,if the work slips in the chuck jaws, then grip the work in an ER collet, on rough work that slips in the chuck a dab of weld will stop rotation (it stops against the chuck Jaws) the weld can be ground off later. Or make a die holder, with a guide,that works ok provided its not too close to a shoulder. I have a virtually unused set of ex WD whit taps and dies,a circular guide also holds the die,the assembly then fits into a die holder about two foot long. the advantage each die can be set to size and not loose that setting, the set has 1939 stamped on it. Only used the dies once,though the taps have useful,best feature is the superb tap wrench ,it a sliding V and is bright steel all over and that gets used a lot.