Not familiar with the Boxford, so unable to comment on the rigidity, but agree with all previuosly posted.
Having used a Vertical Slide, I was none too impresed with rigidity, and so bought a Rodney Milling Attachment for my Myford ML7.
I did not like the way that it shook the lathe, like a terrier with a rat.
Maybe that was my fault, for being too brutal, but made me buy a RF25 Mill/Drill. That was the largest that would fit into the shop Even that deflects under load.
But it is a Mill/Drill not a two ton Cincinatti! You get what you pay for. Just wish that I had the space for a proper knee type mill.
As everyone says "Buy a Milling Machine". One, it will outperform an accessory on a lathe, AND Two, you can use the mill to make something without disturbing the job in the lathe. (Believe me, one day that day will come!)
Howard