I dont know of any other books than Ivan Law's that apply so well to the home workshop. It contains most of what is needed.
Re range of equipment needed, for the small brass gears in a typical orrery, you could probably use a lathe fitted with a vertical slide and small dividing head (or rotary table fitted with index plates etc). It seems that sets of metric module gear cutters are more widely available and cheaper than their imperial DP counterparts. For cutting a few brass gears the cheap sets from China might do a turn.
Depending on the size of lathe you have and the size of gears you want to cut, you might need a spacer under the vertical slide to lift the gear blank up above the cutter held on an arbor in the lathe chuck. Myford makes one of these. Not sure about others.
Otherwise, it could be an excuse to buy a small hobby mill such as the Sieg X2 etc. which others on here can tell you firsthand about.