Armed with the dimensions, you could contact specialist gear suppliers like Davall, HPC or Reliance, to see what they have to offer. But have a chair close by when they quote the price, just in case.
If you are near to them, it may be worth taking one of the existing gears to them as a pattern.
Since it seems likely o be metric, from your figures, it could be 2.25 Mod or maybe 2.5 Mod
My very old HPC catalogue ( C23 ) quotes a heavy duty steel gear XG2.5-25 as having 25 teeth and an OD of 67.5 mm, but it is 30 mm thick. Price, then was £30.28
The standard duty gear has the same dimensions, but is listed as PG2.5 – 25 and as 25 mm thick Priced at £22.72
XG and PG are plain gears without a boss. YG and G have a boss, which you would not need.
No doubt these were ex VAT prices and need to be increased considerably.
They quote a 23T 2.5 Mod gear as having a 62.5 mm OD
They don'r seem to mention anything between 2 Mod and 2.5 Mod.
If any of the above were to be suitable, you would need to turn half of it away to 12mm thickness you quote
HTH
Howard