In my opinion, the part design as presented is far from optimal for injection moulding. Wall thickness varies greatly, and one hole will need either a slide or a hand loaded insert to make. Holes would need minimum 1/4 degree per side draft angle. It is not apparent where gating and ejection may be on the part, these details would need to be discussed. I would improve the part design before starting discussions with Protomold or other RP moulding firms.
It may be possible with an improved part design to hold +/-0.05 mm tolerance on hole diameters in nylon, but hole to hole and overall dimensions will probably have a larger tolerance, more like +/-0.2 on length.
There are post moulding techniques that can be used to reduce the hygroscopic tendencies of nylon over time, but the engineering grades of it, like DuPont Zytel, will be more dimensionally stable than cheaper nylons.
If we knew more about what this part needs to do, perhaps other more stable resins could be suggested which would be more stable dimensionally. JD