I would keep trying with heat, based on my experience with musical instruments. It may not work here, tbh, but it is different thinking.
But it isn't about getting a heat differential, in getting the inner tube to shrink through cooling etc, but about breaking the 'chemical bond'. Just heat the whole thing as hot as you date. The different metals, and the oxide, will all expand at different rates breaking the seal between them. Even the different diameter of the tubes causes the expansion movement to differ enough to crack the bond. In thin walled brass and nickel silver, such as trumpet tuning slides, you can 'hear' things have changed when you tap it (perhaps 'sense' is more accurate, so please don't ask me to ask explain.)
Just get it as hot as you dare, then cool quickly, leave for a while, and repeat a few times. When you think it might have changed, flood with whatever lubricant or anti corrosion chemicals you fancy and apply 'No1 tool' in an appropriate direction.
No idea if this will work, but it's where I would start: the musical world often uses 'different' approaches.
As a second thought… cycles, especially older ones, are notorious for having strange/obscure/hidden fixing methods. Are you sure there isn't a bolt/cotter/strange-grippy-bit somewhere? I also seem to remember a fashion for welding/brazing such joints on touring bikes as a common 'upgrade', once the position was established: it's not a field renowned for good engineering practice!
Edited By Matthew Reed on 19/05/2017 08:18:46