Some advice borne of experience.
The best location is fixed to a wall.
Put it somewhere visible at a distance, although it will attract more attention, it will be less likely to be vandalised than if in an out of the way place.
Glaze with polycarbonate, it scratches more easily than acrylic and may need to be replaced sooner but is less likely to be smashed.
Make sure that the geometry doesn't allow the glazing to be pushed in far enough to pop out of the glazing bars.
Don't put it so high up that kids or people in wheelchairs can't read the contents, or so low down it is easy to kick.
It will get condensation inside even if it is 'sealed' so make sure it is ventilated with drain holes at the bottom.
If on legs, bury them at least 60cm, if not metal or hardwood make sure they are pressure treated and UNCUT after treating below ground level.
Make sure there is a system in place to remove old notices and add new ones. Make sure the locks are quality and reliable and that it is easy to open and secure.
Include a QR code for your website. Relevant attractive information that addresses all potential visitors is least likely to attract vandalism.
Materials, I would go with quality hardwood, then good quality metal as preferred materials.
Neil