Hi Derek,
The LINK certainly walks you through several possible ways of ' making it work' after all the mistakes have been made ! I certainly had to adopt a few to make mine rotate without hitting things in all sorts of places.
It seems ' corrected' drawings do not exist , even today.
What we know.
The cylinder castings should never have had that ' packing' dimension machined off in the first place !
Think of a better way to fit those' support cheeks' either side of the valve rod as it exits the steam chest.
Re-drawing the whole 'layout' on squared paper , using the drawing dimensions , will show you exactly how
'impossible' it is to work ! And is the first step to see where all the 'corrections' need to be made.
As shown , changes can also be necessary to the running boards.
Make the brake assembly as drawn and you will never drop the ashpan !
Enough to get started on ?
Lovely locomotive though,well worth the effort to make.