I've been using my hydraulic copy unit quite a bit in the last couple of weeks. Here's a picture of it in action:

Although the label says 'Colchester' it also says 'Hepworth' in smaller type. I 'think' that Hepworth made most of the units, even if they were then badged by the lathe manufacturer. My unit is mounted on a Harrison M300, 6.5" centre height. I don't know what size it is, but I think it's a 470/472? Previously I'd bought a 620 model and it was waaaaay too big to fit the M300.
There are some potential issues. Not shown above is the hydraulic power pack, ie, tank and pump, which is inevitably going to be 3-phase. Another issue is mounting the unit on the cross-slide. My unit came without a mount. However, since my cross-slide has Vs machined in the sides it was relatively simple to make up a clamping plate. Other lathes may be more of a problem. Another potential pitfall is the pattern mounting, shown here:

My unit came with the pattern holders, but without the pattern bar on which they slide. Again it's simple enough to make a pattern bar; the key is mounting it on the lathe bed. The M300 already had a machined surface with tapped holes ready for the pattern bar, presumably from initial manufacture.
Fitting and using the unit was described in MEW some years back (2010?), I can't remember which issue. I have manuals for the units, but only in paper form. Depending upon where you're based we might be able to come to some arrangement.
I hadn't posted about using the copy unit, as I didn't think it was appropriate, as it is pretty specialised, and only available for industrial lathes. For completeness here are the finished engine parts:

Andrew