Quite a few comments on the metal part (as would be expected) but the timber component is also relevant.
I am not sure how much experience you have with these so I may be doing a little preaching here.
Epoxy is fine with wood although there are as many variants of epoxy as there are of metals. If fixing to a hard wood then a nice runny epoxy (as in 24 hour Araldite or one of the specialist woodworking/boat building epoxies) would be recommended. Softwood is less critical in this regard although you are still trying to achieve good penetration of the wood fibres. Depending on the type of finish required on the wood post-gluing the extent of penetration may be an issue as it may not be compatible with some surface finishes.
Also, beware of teak and some very oily timbers as these may pose issues with adhesion. A thorough degreasing with acetone or one of the more aggressive degreasers may be required. The area will appear to be bleached but this is mostly temporary although application of the degreaser should be confined to the gluing zone.
Hope this helps
Pero