Devils advocate here and I wear gloves all the while in the workshop and I do this for a living.
Don't like the nitrile ones they are too 'grabby' and stick to handles etc.
I use the thin fabric ones that have a poly something sprayed front, usually called PU gloves. Average price is about 90p to £1.25 per pair but in bulk I pay about 45p per pair.
As I'm doing this for a living by biggest enemy is hot chips, hot enough to burn your hands and these stop a lot of it although they can melt holes in the fabric if I'm rushing. They are warm and you can handle small nuts and bolts down to M4 size with them on.
As regards safety if your hands are anywhere near rotating machinery that gloves can catch then they are too close anyway. It's pure common sense.
DON'T PUT YOUR HANDS NEAR ROTATING MACHINERY.
Adopt that rule and you will have a far easier life. Dress accordingly, no loose clothes, ties are for fly fishing, not workshops, ask J. R. Hartley and wear decent footwear.
I wear steel toe capped rigger boots as it's what I'm used to but that's probably well OTT for a home shop.
I cringe when I see photo's of people in the shop in sandals.
If you get a pair of contaminated gloves then turn them inside out, give then a good batting and leave then inside out and get a new pair, not that expensive. Then later when you are cleaning swarf tray put the dirty pair on top of the clean pair, then either put them back inside out so you can spot them easily as dirty gloves or just dump them.
Safety is not embedded in a set of rules and regulations, it should be embedded in your own mind. You and only you are responsible for your safety.
Silly things like a bar of metal sticking out of a tray on the floor, make it so it doesn't stick out and catch your ankles.
It's not rocket science.